1. Pre-conquest era.

Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.

2. An era of peace.

Một kỉ nguyên hoà bình.

3. Warlord Era begins in China.

Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

4. It is a dark era.

Đó là thời kỳ bi thảm.

5. A new era has begun.

1 kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

6. Although a minor element of modern marine fauna, agnathans were prominent among the early fish in the early Paleozoic.

Mặc dù chỉ là một thành phần nhỏ của hệ động vật biển ngày nay, nhưng nhóm Agnatha là nổi tiếng trong số các loại cá đầu tiên trong thời kỳ đầu đại Cổ Sinh.

7. The era of assassins is over.

Kỷ nguyên của các sát thủ đã hết.

8. “That was in the hippie era.

Lúc đó là thời híp-pi.

9. B.C.E. means “Before the Common Era.”

TCN có nghĩa “trước công nguyên”.

10. Which era are you living in?

Ngươi cổ hủ thế Piccolo.

11. Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )

Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

12. What does that ugly era teach us?

Chúng ta học được gì từ thời kỳ đen tối này?

13. An era of moral virtue, of dignity.

1 thời đại của luân lý, và chân giá trị.

14. So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.

Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

15. Globalization has opened a new era of migration.

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.

16. Imperial era names are still used in Japan.

Niên hiệu hoàng gia vẫn được sử dụng ở Nhật Bản.

17. Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.

Rùa da và thằn lằn tiền sử là những loài còn lại từ thời kỳ đó.

18. A new era of equality among all has begun.

Một kỷ nguyên mới của công ty bắt đầu.

19. In this era, the garret often had sloping ceilings.

Trong khoảng thời gian này, souq mở thường xuyên cũng có mái che.

20. The Middle Ages were the golden era of Cetin.

Thời Trung cổ là kỷ nguyên vàng của Cetin.

21. Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

22. I would throw a jukbang in this psychotic era!

Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

23. This is the beginning of a whole new era.

Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

24. Tashkent is, however, rich in museums and Soviet-era monuments.

Tuy nhiên, Tashkent rất phong phú trong các bảo tàng và các di tích thời Xô viết.

25. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

26. It has that sort of puckered lips, 1940s- era look.

Nó có kiểu môi nhăn nheo, phong cách kỉ nguyên 1940.

27. These forests were still fairly extensive until the medieval era.

Rừng rậm từng bao phủ đảo cho đến thời kỳ Trung Cổ.

28. In the Ayutthaya era, this area was lowland deep forest.

Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

29. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

30. White nationalist protesters chanted Nazi-era slogans, including "Blood and Soil".

Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

31. Happily, Russia had entered a favorable era of change and reform.

May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

32. In this era, wars have killed more civilians than ever before.

Trong kỷ nguyên này, chiến tranh đã giết nhiều thường dân hơn bao giờ hết.

33. In that era, large rabbits were valued for their commercial value.

Trong thời kỳ đó, thỏ lớn đã được đánh giá cao vì giá trị thương mại.

34. The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

35. Will you not join us in shepherding in this new era?

Anh sẽ gia nhập chúng tôi như những linh mục trong thời kỳ mới?

36. Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Số liệu cho thấy chúng ta đang sống trong một kỷ nguyên tương đối hòa bình.

37. A few of these date back to the pre-Christian era.

Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

38. Most of Beijing's oldest business establishments date to the Qing era.

Hầu hết các cơ sở kinh doanh lâu đời nhất tại Bắc Kinh khởi đầu từ thời Thanh.

39. During the Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.

Trong thời kỳ Xô viết, xưởng phim Soyuzmultfilm là nhà sản xuất phim hoạt hình lớn nhất.

40. Along the road several battles took place during the medieval era.

Dọc đường một số cuộc chiến diễn ra trong thời đại Trung Cổ.

41. The visit ushered in a new era of Sino-American relations.

Chuyến công du mở ra một kỷ nguyên mới cho quan hệ Trung-Mỹ.

42. Your paper on punctuated equilibrium in the Devonian Era was topnotch.

Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

43. Datta assigned it to the "early centuries of the Christian era".

Datta đã chỉ định nó vào "những kỷ nguyên đầu của thời đại Cơ đốc giáo".

44. With this event, a new era in Native American history began.

Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

45. Why not call it the Big Chill or the Nippy era?

Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?

46. Its name was officially changed to Shahrisabz in the modern era.

Tên của nó được chính thức đổi thành Shahrisabz trong kỷ nguyên hiện đại.

47. It's the era of big business and data centers for computing.

Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

48. This is not only the worst global economic downturn of the World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

49. His presidency is seen as a transition to the post-Suharto era.

Nhiệm kỳ tổng thống của ông được coi là một bước chuyển tiếp sang kỷ nguyên hậu Suharto.

50. Throughout this era, Sassanid religious policy differed dramatically from king to king.

Trong suốt thời đại này, chính sách tôn giáo nhà Sassanid khác nhau đáng kể giữa các vị vua.

51. This is not only the worst global economic downturn of the post-World War II era ; it is the first serious global downturn of the modern era of globalization .

Đây không chỉ là thời kỳ suy thoái kinh tế toàn cầu tồi tệ nhất của thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới lần II ; đó là thời kỳ suy thoái toàn cầu nghiêm trọng đầu tiên của thời kỳ toàn cầu hoá hiện đại .

52. Buildings from the Soviet era have been replaced with new modern buildings.

Các tòa nhà từ thời Liên Xô đã được thay thế bằng những tòa nhà hiện đại mới.

53. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

54. In the late Neoproterozoic Era, algal fossils became more numerous and diverse.

Vào cuối đại Tân Nguyên Sinh, các hóa thạch tảo đã trở nên nhiều và đa dạng hơn.

55. A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

56. From the Flavian era onwards, the auxilia were an all-volunteer force.

Từ vương triều Flavian trở đi, lính Auxilia hoàn toàn là quân tình nguyện.

57. Roman Egypt produced the greatest astronomer of the era, Ptolemy (90–168 CE).

Ai Cập La Mã đã sản sinh ra nhà thiên văn học vĩ đại nhất thời đại, Ptolemy (90-168 CE).

58. The building ceased to be used for entertainment in the early medieval era.

Công trình này dần dần không được sử dụng làm nơi giải trí nữa thời Trung Cổ.

59. It also marked the start of the era known as the Disney Renaissance.

Nó cũng đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên được gọi là Thời kì Phục hưng của Disney.

60. Mohenjo Daro, Harappa and Kot Diji belong to the pre-Islamic era settlements.

Mohenjo Daro, Harappa và Kot Diji thuộc các khu định cư thời kỳ tiền Hồi giáo.

61. " Kuunmong " was a new type of fantasy novel, written during the Joseon era.

" Cửu Vân Mộng " là tiểu thuyết kì ảo khái niệm mới xuất hiện thời Jo Seon.

62. The ÖVP's economic policies during the era generally upheld a social market economy.

Các chính sách kinh tế của ÖVP trong thời đại nói chung đã ủng hộ một nền kinh tế thị trường xã hội.

63. It's the role of the audience in an era of pervasive electronic communications.

Đó là vai trò của khán giả trong một kỷ nguyên giao tiếp điện tử tràn lan.

64. The warlord era is considered by some historians to have ended in 1927.

Một số nhà sử học cho rằng thời kỳ quân phiệt kết thúc vào năm 1927.

65. A few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

Ví dụ: chúng ta đang trong thời đại của "Chuyến du hành tuyệt vời", iPill.

66. In Mexico, the entire era was dominated by the dictatorship of Porfirio Díaz.

Tại Mexico, toàn bộ thời kỳ này do chế độ độc tài của Porfirio Díaz lãnh đạo.

67. Wietze later provided about 80% of the German consumption in the Wilhelminian Era.

Wietze sau đó cung cấp khoảng 80% lượng tiêu thụ của Đức trong kỷ nguyên Wilhelminian.

68. Precious tile and Chinese porcelain of the era have been excavated from Katsuren.

Mái ngói quý và đồ sứ Trung Hoa vào thời kỳ đó đã được khai quật tại Katsuren.

69. Homosexuality was largely invisible during the Mao era because homosexuality was pathologised and criminalized.

Đồng tính luyến ái phần lớn là vô hình trong thời Mao vì đồng tính luyến ái bị bệnh hoạn và bị hình sự hóa.

70. More than 20 silos were uncovered from this era, included one with carbonized wheat.

Có hơn 20 silo được phát hiện từ thời kỳ này, bao gồm một hầm chứa lúa mì được đốt thành than.

71. In the Sukhothai era, the district area was the western camp of patrolling soldiers.

Trong thời kỳ Sukhothai, huyện này là khu vực doanh trại phía tây của quân tuần tuần tra.

72. Well, if anything, it feels good to be out here again, in this era.

Dù gì đi nữa, cảm giác thật tốt khi ở ngoài này lần nữa, trong thời đại này.

73. These words had a preliminary fulfillment in the first century of our Common Era.

Lời tiên tri này được ứng nghiệm lần đầu trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

74. Student politics is particularly strong in Bangladesh, a legacy from the liberation movement era.

Cánh chính trị sinh viên có vai trò rất lớn tại Bangladesh, di sản từ thời phong trào giải phóng cuộc gia.

75. On February 7, 2016, Zhang performed Shining Era in the CCTV Spring Festival Gala.

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2016, Trương Kiệtg đã solo Shining Era trong lễ hội Gala CCTV mùa xuân.

76. 4, 5. (a) Before the Christian era, what guidance about blood did Jehovah give?

4, 5. (a) Trước thời Đấng Christ, Đức Giê-hô-va đã cho sự hướng dẫn nào về huyết?

77. The era of extensive heavy industry passed when the steel works closed in 1999.

Thời đại của ngành công nghiệp nặng mở rộng được thông qua khi các công trình thép đóng cửa vào năm 1999.

78. The name Red Diamonds alludes to the club's pre-professional era parent company Mitsubishi.

Cái tên Red Diamonds ám chỉ công ty mẹ Mitsubishi giai đoạn trước chuyên nghiệp.

79. “Vietnam should join the 21st century and repeal these draconian laws from another era.”

“Việt Nam cần gia nhập thế kỷ 21 và loại bỏ những điều luật hà khắc có từ thời trước.”

80. During the Islamic Prophet Muhammad's era, Muhammad carried out military expeditions in the area.

Trong thời kỳ Nhà tiên tri Muhammad, Muhammad tiến hành các cuộc chinh phục quân sự trong khu vực.